GitLab

Update documentation to refer to separate issue tracking
repository, https://github.com/ARM-software/tf-issues/issues.

Change-Id: Ib1cef65b0da420bec58290d8743eb069b1226c96