GitLab

- Add recoverAnthropicMessagesPanic for Messages handler to return
  Anthropic-formatted errors instead of OpenAI Responses format on panic
- Add nil check for rateLimitService.HandleUpstreamError in
  ForwardAsAnthropic to match defensive pattern used elsewhere
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>