fix: OpenAI临时性400错误支持池模式同账号重试 & HelpTooltip层级修复

1. 识别OpenAI "An error occurred while processing your request" 临时性400错误
   并触发failover，同时在池模式下标记RetryableOnSameAccount，允许同账号重试
2. ForwardAsAnthropic路径同步支持临时性400错误的识别和同账号重试
3. HelpTooltip组件使用Teleport渲染到body，修复在dialog内被裁切的问题

backend/internal/service/openai_gateway_messages.go

@@ -2,6 +2,7 @@ package service
 
 import (
 	"bufio"
+	"bytes"
 	"context"
 	"encoding/json"
 	"errors"
@@ -140,12 +141,13 @@ func (s *OpenAIGatewayService) ForwardAsAnthropic(
 
 	// 8. Handle error response with failover
 	if resp.StatusCode >= 400 {
-		if s.shouldFailoverUpstreamError(resp.StatusCode) {
-			respBody, _ := io.ReadAll(io.LimitReader(resp.Body, 2<<20))
-			_ = resp.Body.Close()
+		respBody, _ := io.ReadAll(io.LimitReader(resp.Body, 2<<20))
+		_ = resp.Body.Close()
+		resp.Body = io.NopCloser(bytes.NewReader(respBody))
 
-			upstreamMsg := strings.TrimSpace(extractUpstreamErrorMessage(respBody))
-			upstreamMsg = sanitizeUpstreamErrorMessage(upstreamMsg)
+		upstreamMsg := strings.TrimSpace(extractUpstreamErrorMessage(respBody))
+		upstreamMsg = sanitizeUpstreamErrorMessage(upstreamMsg)
+		if s.shouldFailoverOpenAIUpstreamResponse(resp.StatusCode, upstreamMsg, respBody) {
 			upstreamDetail := ""
 			if s.cfg != nil && s.cfg.Gateway.LogUpstreamErrorBody {
 				maxBytes := s.cfg.Gateway.LogUpstreamErrorBodyMaxBytes
@@ -167,7 +169,11 @@ func (s *OpenAIGatewayService) ForwardAsAnthropic(
 			if s.rateLimitService != nil {
 				s.rateLimitService.HandleUpstreamError(ctx, account, resp.StatusCode, resp.Header, respBody)
 			}
-			return nil, &UpstreamFailoverError{StatusCode: resp.StatusCode, ResponseBody: respBody}
+			return nil, &UpstreamFailoverError{
+				StatusCode:             resp.StatusCode,
+				ResponseBody:           respBody,
+				RetryableOnSameAccount: account.IsPoolMode() && isOpenAITransientProcessingError(resp.StatusCode, upstreamMsg, respBody),
+			}
 		}
 		// Non-failover error: return Anthropic-formatted error to client
 		return s.handleAnthropicErrorResponse(resp, c, account)

backend/internal/service/openai_gateway_service.go

@@ -911,6 +911,36 @@ func isOpenAIInstructionsRequiredError(upstreamStatusCode int, upstreamMsg strin
 	return false
 }
 
+func isOpenAITransientProcessingError(upstreamStatusCode int, upstreamMsg string, upstreamBody []byte) bool {
+	if upstreamStatusCode != http.StatusBadRequest {
+		return false
+	}
+
+	match := func(text string) bool {
+		lower := strings.ToLower(strings.TrimSpace(text))
+		if lower == "" {
+			return false
+		}
+		if strings.Contains(lower, "an error occurred while processing your request") {
+			return true
+		}
+		return strings.Contains(lower, "you can retry your request") &&
+			strings.Contains(lower, "help.openai.com") &&
+			strings.Contains(lower, "request id")
+	}
+
+	if match(upstreamMsg) {
+		return true
+	}
+	if len(upstreamBody) == 0 {
+		return false
+	}
+	if match(gjson.GetBytes(upstreamBody, "error.message").String()) {
+		return true
+	}
+	return match(string(upstreamBody))
+}
+
 // ExtractSessionID extracts the raw session ID from headers or body without hashing.
 // Used by ForwardAsAnthropic to pass as prompt_cache_key for upstream cache.
 func (s *OpenAIGatewayService) ExtractSessionID(c *gin.Context, body []byte) string {
@@ -1518,6 +1548,13 @@ func (s *OpenAIGatewayService) shouldFailoverUpstreamError(statusCode int) bool
 	}
 }
 
+func (s *OpenAIGatewayService) shouldFailoverOpenAIUpstreamResponse(statusCode int, upstreamMsg string, upstreamBody []byte) bool {
+	if s.shouldFailoverUpstreamError(statusCode) {
+		return true
+	}
+	return isOpenAITransientProcessingError(statusCode, upstreamMsg, upstreamBody)
+}
+
 func (s *OpenAIGatewayService) handleFailoverSideEffects(ctx context.Context, resp *http.Response, account *Account) {
 	body, _ := io.ReadAll(io.LimitReader(resp.Body, 2<<20))
 	s.rateLimitService.HandleUpstreamError(ctx, account, resp.StatusCode, resp.Header, body)
@@ -2016,13 +2053,13 @@ func (s *OpenAIGatewayService) Forward(ctx context.Context, c *gin.Context, acco
 
 	// Handle error response
 	if resp.StatusCode >= 400 {
-		if s.shouldFailoverUpstreamError(resp.StatusCode) {
-			respBody, _ := io.ReadAll(io.LimitReader(resp.Body, 2<<20))
-			_ = resp.Body.Close()
-			resp.Body = io.NopCloser(bytes.NewReader(respBody))
+		respBody, _ := io.ReadAll(io.LimitReader(resp.Body, 2<<20))
+		_ = resp.Body.Close()
+		resp.Body = io.NopCloser(bytes.NewReader(respBody))
 
-			upstreamMsg := strings.TrimSpace(extractUpstreamErrorMessage(respBody))
-			upstreamMsg = sanitizeUpstreamErrorMessage(upstreamMsg)
+		upstreamMsg := strings.TrimSpace(extractUpstreamErrorMessage(respBody))
+		upstreamMsg = sanitizeUpstreamErrorMessage(upstreamMsg)
+		if s.shouldFailoverOpenAIUpstreamResponse(resp.StatusCode, upstreamMsg, respBody) {
 			upstreamDetail := ""
 			if s.cfg != nil && s.cfg.Gateway.LogUpstreamErrorBody {
 				maxBytes := s.cfg.Gateway.LogUpstreamErrorBodyMaxBytes
@@ -2046,7 +2083,7 @@ func (s *OpenAIGatewayService) Forward(ctx context.Context, c *gin.Context, acco
 			return nil, &UpstreamFailoverError{
 				StatusCode:             resp.StatusCode,
 				ResponseBody:           respBody,
-				RetryableOnSameAccount: account.IsPoolMode() && isPoolModeRetryableStatus(resp.StatusCode),
+				RetryableOnSameAccount: account.IsPoolMode() && (isPoolModeRetryableStatus(resp.StatusCode) || isOpenAITransientProcessingError(resp.StatusCode, upstreamMsg, respBody)),
 			}
 		}
 		return s.handleErrorResponse(ctx, resp, c, account, body)

backend/internal/service/openai_gateway_service_codex_cli_only_test.go

@@ -211,6 +211,26 @@ func TestLogOpenAIInstructionsRequiredDebug_NonTargetErrorSkipped(t *testing.T)
 	require.False(t, logSink.ContainsMessage("OpenAI 上游返回 Instructions are required，已记录请求详情用于排查"))
 }
 
+func TestIsOpenAITransientProcessingError(t *testing.T) {
+	require.True(t, isOpenAITransientProcessingError(
+		http.StatusBadRequest,
+		"An error occurred while processing your request.",
+		nil,
+	))
+
+	require.True(t, isOpenAITransientProcessingError(
+		http.StatusBadRequest,
+		"",
+		[]byte(`{"error":{"message":"An error occurred while processing your request. You can retry your request, or contact us through our help center at help.openai.com if the error persists. Please include the request ID req_123 in your message."}}`),
+	))
+
+	require.False(t, isOpenAITransientProcessingError(
+		http.StatusBadRequest,
+		"Missing required parameter: 'instructions'",
+		[]byte(`{"error":{"message":"Missing required parameter: 'instructions'"}}`),
+	))
+}
+
 func TestOpenAIGatewayService_Forward_LogsInstructionsRequiredDetails(t *testing.T) {
 	gin.SetMode(gin.TestMode)
 	logSink, restore := captureStructuredLog(t)
@@ -264,3 +284,51 @@ func TestOpenAIGatewayService_Forward_LogsInstructionsRequiredDetails(t *testing
 	require.True(t, logSink.ContainsField("request_body_size"))
 	require.False(t, logSink.ContainsField("request_body_preview"))
 }
+
+func TestOpenAIGatewayService_Forward_TransientProcessingErrorTriggersFailover(t *testing.T) {
+	gin.SetMode(gin.TestMode)
+
+	rec := httptest.NewRecorder()
+	c, _ := gin.CreateTestContext(rec)
+	c.Request = httptest.NewRequest(http.MethodPost, "/v1/responses", bytes.NewReader(nil))
+	c.Request.Header.Set("User-Agent", "codex_cli_rs/0.1.0")
+	c.Request.Header.Set("Content-Type", "application/json")
+
+	upstream := &httpUpstreamRecorder{
+		resp: &http.Response{
+			StatusCode: http.StatusBadRequest,
+			Header: http.Header{
+				"Content-Type": []string{"application/json"},
+				"x-request-id": []string{"rid-processing-400"},
+			},
+			Body: io.NopCloser(strings.NewReader(`{"error":{"message":"An error occurred while processing your request. You can retry your request, or contact us through our help center at help.openai.com if the error persists. Please include the request ID req_123 in your message.","type":"invalid_request_error"}}`)),
+		},
+	}
+	svc := &OpenAIGatewayService{
+		cfg: &config.Config{
+			Gateway: config.GatewayConfig{ForceCodexCLI: false},
+		},
+		httpUpstream: upstream,
+	}
+	account := &Account{
+		ID:             1001,
+		Name:           "codex max套餐",
+		Platform:       PlatformOpenAI,
+		Type:           AccountTypeAPIKey,
+		Concurrency:    1,
+		Credentials:    map[string]any{"api_key": "sk-test"},
+		Status:         StatusActive,
+		Schedulable:    true,
+		RateMultiplier: f64p(1),
+	}
+	body := []byte(`{"model":"gpt-5.1-codex","stream":false,"input":[{"type":"text","text":"hello"}]}`)
+
+	_, err := svc.Forward(context.Background(), c, account, body)
+	require.Error(t, err)
+
+	var failoverErr *UpstreamFailoverError
+	require.ErrorAs(t, err, &failoverErr)
+	require.Equal(t, http.StatusBadRequest, failoverErr.StatusCode)
+	require.Contains(t, string(failoverErr.ResponseBody), "An error occurred while processing your request")
+	require.False(t, c.Writer.Written(), "service 层应返回 failover 错误给上层换号，而不是直接向客户端写响应")
+}

frontend/src/components/common/HelpTooltip.vue

 <script setup lang="ts">
-import { ref } from 'vue'
+import { ref, useTemplateRef, nextTick } from 'vue'
 
 defineProps<{
   content?: string
 }>()
 
 const show = ref(false)
+const triggerRef = useTemplateRef<HTMLElement>('trigger')
+const tooltipStyle = ref({ top: '0px', left: '0px' })
+
+function onEnter() {
+  show.value = true
+  nextTick(updatePosition)
+}
+
+function onLeave() {
+  show.value = false
+}
+
+function updatePosition() {
+  const el = triggerRef.value
+  if (!el) return
+  const rect = el.getBoundingClientRect()
+  tooltipStyle.value = {
+    top: `${rect.top + window.scrollY}px`,
+    left: `${rect.left + rect.width / 2 + window.scrollX}px`,
+  }
+}
 </script>
 
 <template>
   <div
+    ref="trigger"
     class="group relative ml-1 inline-flex items-center align-middle"
-    @mouseenter="show = true"
-    @mouseleave="show = false"
+    @mouseenter="onEnter"
+    @mouseleave="onLeave"
   >
     <!-- Trigger Icon -->
     <slot name="trigger">
@@ -31,14 +53,16 @@ const show = ref(false)
       </svg>
     </slot>
 
-    <!-- Popover Content -->
-    <div
-      v-show="show"
-      class="absolute bottom-full left-1/2 z-50 mb-2 w-64 -translate-x-1/2 rounded-lg bg-gray-900 p-3 text-xs leading-relaxed text-white shadow-xl ring-1 ring-white/10 opacity-0 transition-opacity duration-200 group-hover:opacity-100 dark:bg-gray-800"
-    >
-      <slot>{{ content }}</slot>
-      <div class="absolute -bottom-1 left-1/2 h-2 w-2 -translate-x-1/2 rotate-45 bg-gray-900 dark:bg-gray-800"></div>
-    </div>
+    <!-- Teleport to body to escape modal overflow clipping -->
+    <Teleport to="body">
+      <div
+        v-show="show"
+        class="fixed z-[99999] w-64 -translate-x-1/2 -translate-y-full rounded-lg bg-gray-900 p-3 text-xs leading-relaxed text-white shadow-xl ring-1 ring-white/10 dark:bg-gray-800"
+        :style="{ top: `calc(${tooltipStyle.top} - 8px)`, left: tooltipStyle.left }"
+      >
+        <slot>{{ content }}</slot>
+        <div class="absolute -bottom-1 left-1/2 h-2 w-2 -translate-x-1/2 rotate-45 bg-gray-900 dark:bg-gray-800"></div>
+      </div>
+    </Teleport>
   </div>
 </template>
-