When HW_ASSISTED_COHERENCY is enabled we can use spinlocks
instead of using the more complex and slower bakery algorithm.

Change-Id: I9d791a70050d599241169b9160a67e57d5506564
Signed-off-by: Roberto Vargas <roberto.vargas@arm.com>