This involves switching from kvm_open(3) to kvm_openfiles(3). The only
difference is that the latter has saner error reporting (see the man
page for details). We can now fatally report the error rather than just
calling assert(3).