dotenv: test and warn of incorrect.env syntax

Fixes #6337

plugins/dotenv/dotenv.plugin.zsh

 source_env() {
   if [[ -f .env ]]; then
+    # test .env syntax
+    zsh -fn .env || echo 'dotenv: error when sourcing `.env` file' >&2
+
     if [[ -o a ]]; then
       source .env
     else